Elliot 183909

義律向澳門陳情，指九龍海戰乃中方首先開砲，與中方記錄不同，未知誰是誰非. 下為日人佐佐木正哉編《鴉片戰爭前中英交涉文書》翻譯文件，引述自馬金科(1998編)早期香港史研究資料選輯上，三聯.

『英吉利領事義律，敬啟澳門軍民府大老爺，為陳情事：

本月12日，接到本國水師參督官士密咨知，於月之12日早時，駛坐本船之小三板，赴至九龍灣. 其三板雖插有英國之旗，又無兵械，且未惹事，忽被該處小砲台六次放砲攻擊等因. ...是以請為代訴此情，求派官員細查緣由. ...道光19年(1839)八月十七日』