Disappearence of Linchong Battery

琦善同意割讓香港予英國後，義律即要求琦善拆卸尖沙嘴地之砲台，琦善亦即照辦，信件內容如下：

『大英欽奉全權善定事宜公使大臣駐中華領事義，為照會事：

照得先日與貴大臣爵閣部堂，議將香港一島讓給英國主治. 其對面之尖沙嘴地，聽照貴大臣爵閣部堂來意，不請兼給. 當經面為說明，尖沙嘴不應留存砲臺軍士，致嚇該處洋面及香港海邊地方. 惟據尖沙嘴砲臺數座，現聚軍士多人. 本公使大臣，全賴貴大臣爵閣部堂誠信之意，請望將該臺砲械軍士，統行徹回九龍，可期相安全妥矣. 不然則各處既有軍臺，其對面之香港島山處處，即須樹立砲臺，俾開放砲彈. 起火箭砲，以為自護，並須多留英國水陸軍士，保守地方，誠恐其中難免偶因不相順處，致壊兩國承平和好之意. 不如先將該處臺汛軍械將士，均即撤回九龍，則英軍砲臺，除須在門口等處，備武提防，堵禦外國相敵者及海盜寇船外，自可無庸多建，兵亦不用多留矣. ...1841年正月30日，道光21年正月初八. 』(佐佐木正哉編《鴉片戰爭之研究(資料篇)》，〈義律照會〉，引述自馬金科(1998編)早期香港史研究資料選輯上，三聯)

『欽差大臣文淵閣大學士署理兩廣總督部堂一等侯爵琦，為照會事：

本月十一日接據來文，內開請將尖沙嘴砲械軍士撤回，則英軍砲臺，...自可無庸多建，兵亦不庸多留等語. ...所有尖沙嘴砲位兵丁，現已撽行撤回. 惟砲位須由海船載運. ...此係依允所請，撤回存儲砲位，...道光21年(1841)正月十四日』

<span style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-ansi-language: EN;">兩砲台被拆毀的原因，由後來怡良和祁𡎴的奏摺中得到確認，如下. 說明官涌礮臺於1841年1月撤防，3至4月間為英軍佔領和炸毀：

<p style="margin: 0in 0in 10pt; text-align: left; line-height: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-ansi-language: EN;">『...茲於本年正月內奉前任爵閣督憲琦，以該二臺孤懸海外，不足禦侮，飭將兩臺兵礮移防新安縣城，所有防堵山梁之弁兵，亦一共撤防，九龍僅留空臺二座. 續於三月初一日始為該夷所佔據，至四月初四日，官涌之臨衝臺，又為該逆用藥轟壊. 其尖沙嘴之懲膺空臺，刻下尚未繳還. ...』《怡良咨文》(道光21年(1841)五月二十九日)

<p style="margin: 0in 0in 10pt; text-align: left; line-height: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-ansi-language: EN;">『 <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">... <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-ansi-language: EN;">十九年間 <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">(1839) <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-ansi-language: EN;">，曾經前任總督林則徐奏請設立兩臺，一在尖沙嘴，臺名懲膺，一在尖沙嘴附近之官涌，臺名臨沖，派撥兵砲，以資控制. 嗣因琦善以該二臺海外孤懸，不足禦侮，而新安地方緊要，飭令將兵砲撒回縣城防守，旋被英夷潛據. 現將臨衝臺內兵房拆卸，臺基轟裂，其懲膺砲臺仍復佔據各等語. <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">... <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-ansi-language: EN;">』《祁𡎴奏查覆虎門砲台炸裂及琦善與義律講話各情形摺》(道光21年(1841)六月丁酉) <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">

<p style="margin: 0in 0in 10pt; text-align: left; line-height: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">兩臺原有的大礮，部分轉往九龍寨城裝設： <span style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">兩砲臺於 <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">1841 <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">年拆毀，其中十六位砲運赴 <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;"><span lang="ZH-TW" style="color: rgb(0, 102, 204);"> 九龍寨城 <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">. <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">( <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">『 <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">... <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">道光 <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">21 <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">年正月奉文，以該二砲臺不足御侮，飭將原配砲位、藥彈運赴新安縣城防堵. 其二處砲臺旋經坍塌拆毀. 今查原運赴新安縣城砲位，自七百斤至五千斤，止共五十六位. 除經水師提標中、右兩營撥配貞吉第十、二十三號戰船大小砲位四十位外，尚存新安縣城五千斤砲一位、四千斤砲一位、三千斤砲四位、二千五百斤砲六位、二千斤砲二位、七百斤砲二位，以上存砲十六，位將來堪以運赴九龍城寨配用. <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">...』《復勘九龍寨山海形勢古跡等稟》( <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">道光 <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">26 <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">年( <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">1846) <span lang="ZH-TW" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">六月十五日委員顧[炳章]謹呈. <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN;">) <span lang="EN" style="font-family: 標楷體; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN;">

Write the text of your article here!