官涌之戰歷史
History of the Kwun Chung Battle
|
一. 背景 Background： 1. 遠因：19世紀中，鴉片大量輸入中國，謀財害命，並引致銀幣流出的嚴重經濟問題，而促使清廷決心禁絕鴉片。 自1834年起，正值東印度公司的200年對華貿易專利屆滿，英國命律勞卑勛爵 (Lord Napier or William John Napier) 為駐華商務總監，他非常好戰並早已提出佔領香港 (詳見律勞卑1834年8月14日及8月21日信件)。 當他從澳門進入廣州，因他沒有護照，被勒令離粵。律勞卑建議採取軍力入城，事件引發中英首次嚴重衝突：1834年9月6日，英軍成功登陸廣州，其後協議戰船離粵，律勞卑往澳，重開貿易。律勞卑於10月11日在途中逝世。但關於這次英艦強行駛入珠江事件，據英國德庇時1834年10月28日致巴麥尊子爵函內容，地方官員並沒有詳細向北京報告，只『很輕描淡寫地提示了一下，並且被說成是一項純粹的錯誤。』(詳見律勞卑1834年9月8日致巴麥尊子爵備忘錄和德庇時1834年10月28日致巴麥尊子爵函) 當時義律已為隨行秘書，律勞卑死後，至1836年義律升為駐華商務總監。他同樣好戰。(詳見義律備忘錄1837年11月19日) 2. 近因： 道光皇帝於1838年12月31日任命林則徐為欽差大臣，節制廣東水師，到廣東查禁鴉片。 1839年6月3日至25日，林則徐在虎門銷毀鴉片237萬斤。 In the midst of 19th century, opium was imported into China by British merchants in mass quantities, The Daoguang Emperor of Qing Dynasty appointed Lin Zexu as the Imperial Commissioner on 31st December, 1838 to ban the sale of opium in Guangzhou (or pronounced as Canton at that time). Upon the collection of the opium，he destroyed the opium at Humen from 3rd to 25th June 1839. 二. 觸發九龍海戰事件 - 林維喜案 Triggering Event of Kowloon Battle - Lin Weixi case： 1839年7月7日，道光19年5月27日，英船卡納蒂克號和曼加洛爾號的水手，在九龍尖沙嘴，將村民林維禧打傷致死。義律拒不交凶。林則徐發佈了《嚴禁本地民人與外非法往來交易並勒令義律交凶告示》，並根據嘉慶13年之例，於8月對英夷禁絕柴米，嚴斷接濟。 On Sunday, 7 July 1839, a sailor from the Carnatic, a British clipper, killed a Chinese named Lin Weixi at Tsimshatsui village. Charles Elliot refused to hand over the sailor for trial in China, Lin Zexu then stopped the trades with foreigners who declined to sign the bond promising not to smuggle opium, and cut the supplies of daily necessities. 三. 九龍海戰 Kowloon Battle： 1839年9月4日，道光19年7月27日，義律試圖在九龍山一帶上岸取水買糧，與窩拉疑號兵艦艦長士密乘坐路易莎號，率領珍珠號等大小武裝船隻五艘開往九龍山砲台附近海面 ，但被清兵發現，英船於下午二時半向大鵬營水師兵船突然發動襲擊。據新安縣知縣梁星源打掃戰場後稟報：查夷人撈起屍首就近掩埋者，已有十七具。又漁舟疊見夷屍隨潮漂淌，英船船主忌刺士手腕被炮打斷。英人義律則報告戰勝，且向澳門同知陳情，表示中方首先開砲，未知誰真。 此仗後，雙方已劍拔弩張，戰事一觸即發。9月12日於潭仔再發生火燒丹時那躉船一事，詳見林則徐《會奏九龍洋面轟擊夷船情形摺》中的第四段。據英方的報導，丹時那躉船當時已經轉賣給別國，燒船一事把兩國外交風波更形複雜。 四. 觸發穿鼻海戰事件 - 阻撓具結 Triggering Event of Chuenpee Battle - Stopping Others : 1839年10月11日,道光19年9月5日，先有擔麻士葛號商船 遵照中國要求具結並駛入黃埔，後有撒克逖號又遵具結要求入埔，但被義律阻止，引發衝突。Merchant Ship Thomas Coutts was the first ship signed the bond (not to smuggle opium) and got into Canton on 11 October 1839. Then, when the second ship Royal Saxon also agreed to sign the bond to sail into Canton, Charles Elliot tried to stop it and caused the Chuenpee Battle. 五. 穿鼻海戰 Chuenpee Battle： 1839年11月3日，道光19年9月28日，英艦"窩拉疑"號和"海席新"號在穿鼻海面攔阻駛向虎門的英國商船撒克遜號。廣東水師提督關天培率水師前往查究，雙方交戰1小時，英艦逃跑，中國水師有3艘戰船中彈進水，亡15人，傷數十人。 雙方各自報捷 (中/英1/英2)，勝負未有定論。 On 3 November 1839, at Chuenpee, the British Royal Nay ships HMS Volage and HMS Hyacinth fired a warning shot at the Royal Saxon, which was a second British ship attempted to sail to Canton by signing the bond. Both sides claimed that they won (see their reports), and no conclusions yet. 六. 觸發官涌之戰事件 - 趕返尖沙嘴 Triggering Event of Kwun Chung Battle - Forcing back to Tsimshatsui: 英軍在穿鼻海戰後，被趕返尖沙嘴 The Navy was forced back to Tsimshatsui after the Chuenpee Battle. 七. 官涌之戰 Kwun Chung Battle： 1839年11月4日至11月13日，前後10天，英軍先後六次進攻官涌山清軍陣地，清軍六戰皆勝。根據林祟墉 (1968) 的戰爭紀錄如下： 1. 官涌第一戰 (1839年11月4日，道光19年9月29) 即穿鼻海戰後一天。[沒有詳細記錄] 2. 官涌第二戰 (1839年11月4日晚，道光19年9月29) 英船排列海面，乘夜開砲，向官涌高地仰攻數次，炮彈空落山坡，清兵從高坡放砲回擊，迫得英船退走。 3. 官涌第三戰 (1839年11月8日，道光19年10月初3) 英國大兵船在正面開砲，另派小船抄到側面，乘潮撲岸，有百餘人搶上山岡，放槍襲擊，把總劉明輝等率兵迎截，雙方短兵相接，英兵敗退，據說第二天官涌方面，望見沙灘地上掩埋了多具英兵屍首。 4. 官涌第四戰 (1839年11月9日, 道光19年10月初4) 英船駛至官涌稍東的胡椒角，開砲試探，經駐防官兵開砲轟擊後退走。 5. 官涌第五戰 (1839年11月11日晚，道光19年10月初6) 中方為制止英船挑釁，準備分兵五路，齊向英船轟擊；英人在船桅上窺見中國營盤安砲，趕緊裝砲彈，從起更時分，先開砲向中國方面打來。這方面佈置好的五路大砲，重疊回擊，英船初猶開砲抵拒，經過一兩時辰後，英船砲聲沉寂。第二天清早向海面瞭望，約有半數的英船已經駛走不見，有雙桅三板一隻，在洋面半沉半浮，餘船十餘隻都退泊較遠的地方，所有蓬扇桅檣繩索槓具，大都狼狽不堪。 6. 官涌第六戰 (1839年11月13日下午，道光19年10月初8) 得忌喇士船及多利船，潛移向內，漸近官涌，後船十餘隻相隨行駛，清軍瞭見，仍分趕往五路山梁，齊放大砲，對準頭船攻擊，兩砲連打中多利船艙，其在旁探水的英划一隻，也被擊翻，後船望見，立先折退，多利船跟着逃走。 詳見林則徐 (1839)會奏穿鼻尖沙嘴疊次轟擊夷船情形摺 |